اطلاعیه مرحله دوّم ثبت‌نام و برگزاری آزمون­های زبان فارسی، انگلیسی و عربی سال 1397
به اطلاع همکاران محترم رسمی و پیمانی سازمان می‌رساند: دومین مرحله آزمون‌های زبان فارسی، انگلیسی و عربی در سال 1397 در تهران و مراکز استان­ ها مطابق جدول زمان‌بندی زیر برگزار خواهد شد.

 

برای مشاهده منابع آزمون زبان فارسی، انگلیسی و عربی کلیک کنید 

تاریخ ثبت‌نام

از روز شنبه 97/8/26 تا زمان اتمام ظرفیت ­ها

تاریخ برگزاری

10 تا 97/9/14 (متناسب با برنامه زمان­ بندی محل­ های برگزاری)

محل برگزاری

تهران: مرکز آموزش امام رضا (ع)، مدیریت آموزش معاونت ­های برون‌مرزی و صدا

مراکز استان‌ها: محل تعیین‌شده توسط مدیریت امور اداری

ساعت‌های برگزاری

9 - 10     10:30-11:30      12:30-13:30        14- 15         15:30-16:30


تذکرات مهّم:

  1.  1) آزمون‌های زبان فارسی، انگلیسی و عربی بر اساس استانداردهای موجود طراحی و اجرا می‌شوند. دستورالعمل و منابع آزمون‌ها توسط کمیته های کارشناسی تعیین شده ­اند؛ لذا لازمه قبولی در این آزمون‌ها داشتن دانش و مهارت کافی است؛ بنابراین در صورت نداشتن مطالعه و آمادگی کافی پیشنهاد می‌شود از ثبت‌نام در آزمون‌ها خودداری شود.
  2.  2) داوطلبان برای ثبت‌نام باید در تاریخ تعیین‌شده (26 آبان) به پرونده آموزشی خود (در قسمت پرونده شخصی) مراجعه و در آزمون موردنظر (فارسی، انگلیسی و عربی) ثبت‌نام و تاریخ و ساعت موردنظر خود را انتخاب کنند.
  3.  3) با توجّه به محدودیت ظرفیت ثبت نام، همکارانی که از سال 1393 تاکنون در هر یک از این آزمون‌ها شرکت و حدنصاب نمره و امتیاز قبولی را کسب کرده‌اند، مجاز به ثبت‌نام و شرکت مجدد در آن آزمون نیستند.
  4.  4) همکارانی که در آخرین مرحله از آزمون‌های قبلی (اردیبهشت 97) ثبت‌نام کرده؛ اما در آزمون غیبت غیرمجاز داشته‌اند، در این مرحله مجاز به ثبت‌نام و شرکت مجدد در آزمون نیستند.
  5.  5) همکارانی که در آزمون ثبت‌نام می‌کنند باید در تاریخ و ساعت انتخاب‌شده در محل آزمون حضورداشته باشند و یا درصورتی‌که امکان شرکت در آزمون را ندارند، حداکثر تا تاریخ  97/9/9 در پرونده آموزشی، انصراف خود را ثبت کنند. غیبت غیرمجاز باعث محرومیت از حضور در آزمون بعدی و کسر هزینه‌های این آزمون خواهد شد.
  6.  6) درصورتی‌که دلیل شرکت نکردن ثبت‌نام کنندگان در آزمون‌ها، موارد تعیین‌شده در بند 4/1/2 آیین‌نامه آموزش کارکنان سازمان نباشد، غیبت غیرمجاز تلقی می‌شود.
  7.  7) هر یک از همکاران حداکثر می توانند در دو آزمون ثبت نام کنند، مشروط بر اینکه علاوه بر داشتن آمادگی کافی، زمان انتخابی برای شرکت در آزمون‌ها با یکدیگر متفاوت باشد.
  8.  8) همراه داشتن هر نوع کتاب، جزوه، تلفن همراه، تبلت، ساعت هوشمند و امثال آن در جلسه آزمون ممنوع است و در صورت مشاهده بر اساس بند 3/4 آیین‌نامه آموزش کارکنان سازمان عمل خواهد شد.
  9.  9) این آزمون‌ها به‌صورت الکترونیک برگزار خواهد شد و همه سؤالات آن‌ها، چهارگزینه‌ای خواهند بود. همچنین به پاسخ‌های اشتباه، نمره منفی تعلق نمی‌گیرد.
  10.  10) تعداد سؤالات همه آزمون‌ها 50 سؤال و حداکثر مدت پاسخگویی 55 دقیقه خواهد بود.
  11.  11) منابع پیشنهادی (که تغییرات اندکی نسبت به دوره قبل دارد) اصول و قواعد کاربرد صحیح هر زبان را مطرح کرده اند و مطالعه آنها شرط لازم برای موفقیّت در آزمون ها خواهد بود؛ در عین حال بسیاری از سوالات آزمون­ها کاربردی هستند و عینا از متن منابع طراحی نشده اند.
  12.  12) همکارانی که گواهینامه ­های معتبر آزمون ­های زبان انگلیسی مثلTOEFLو IELTS را دریافت کرده­ اند، سوابق آن را برای بررسی و اعتباریابی، حداکثر تا تاریخ 97/8/30 به مدیریت ارتباطات آموزشی ارائه دهند.

  اطلاعات تکمیلی آزمون زبان فارسی:

  منابع پیشنهادی برای آزمون:

  1.  1) جزوه ویرایش رسانه‌ای: این جزوه درسایت اداره­ کل آموزش سازمان قابل دریافت است. پیشنهاد می‌شود فایل جدید این جزوه آموزشی دریافت و مطالعه شود؛
  2.  2) اولین مجموعه واژگان لاتین به همراه معادل فارسی آنها موضوع بخشنامه شماره 16222/2500 تاریخ 96/11/28 معاونت پژوهش، برنامه­ ریزی و نظارت (این جزوه در سایت اداره کل آموزش سازمان قابل دریافت است).

  ترکیب سؤالات آزمون زبان فارسی:

نوع سؤالات

تعداد سؤال

ویرایش

35

دستور زبان

8

دستور خط

4

خط و زبان

3


  اطلاعات تکمیلی آزمون زبان انگلیسی

  Attention: The IRIBTC English Test is based on TOEFL IBT test.

  Suggested sources for IRIB English language exam preparation

  First Part: Grammar and Sentence Structure

  Sources:

  1) Oxford Practice Grammar Basic

  2) Essential Grammar in Use

  3) Oxford Practice Grammar intermediate

  Second Part: vocabulary

  Sources:

  1) 504 absolutely essential words

  2) Essential Words for the TOEFL

  3) 400 Must- Have Words for the TOEFL

 

  Third Part: Reading Comprehension

  Sources:

  1) The Official Guide to the TOEFL Test (4th Edition)

 

  2) Official TOEFL IBT Tests

 

Number of Questions

Item

IRIBTC English Test

20

Grammar and Sentence Structure

First Part

20

vocabulary

Second Part

10

Reading Comprehension

Third Part


  اطلاعات تکمیلی آزمون زبان عربی

  العناوین المقترحة لاختباراللغة العربیة

‌  أ.        اقسام الکلمة (الاسم و الفعل و الحرف)میزاتهاو فروعها و انقساماتها

‌  ب.   الازمنة المختلفة و فروعها

‌  ج.     المنصوبات منها المفاعیل، التمییز، الاستثناء و ...

‌  د.       المرفوعات منها الفاعل و نائب الفاعل و ...

 ‌ ه.        المجرورات منها المجرور بالجر، المضاف الیه و ...

‌  و.       التوابع کالنعت و البدل و ...

‌  ز.       النواسخ و احکامها

‌  ح.     العدد و المعدود و احکامهما

‌  ط.    میزات الکلمه و الکلام

‌  ي.    الترجمة و التعریب و التشکیل و الاعراب

 ‌ ك.   استنباط المعانی فی النصوص

  المصادر :

  تنبیه عام :

   بناءً علی توصیات اللجنة المکلفة بالبرمجة و التخطیط لاقامة الاختبارات مادةاللغة العربیة فی مرکز التعلیم التابع لمؤسسة الاذاعة و التلفزیونالایرانیة فعلی المشارکین فی هذا الاختباراتممارسة عملیةالترجمة من والی العربیة و التدریب علی قواعد التعریب واستنباط المعانی و النصوص و الاستفادة من المفردات و المصطلحات الفارسیة و العربیة فی صیاغة عبارات و جمل یتمّ تداولها فی مختلفوسائل الاعلام و الصحف و مواقع الشبکةالعنکبوتیة و ما الی ذلک نظراً لاهمیتها التطبیقیة و التی تؤخذ بعین الاعتبار فی تنظیم الامتحانات القادمة و لطبیعة الحال مع الترکیز و الاعتماد الکافی علی القواعداللغة العربیة من الصرف و النحو.

  أما المصادر المقترحة للمطالعة فهی کالتالی:

  1.  1) کتاب «فن ترجمه» لدکتورة منصورة زرکوب؛
  2.  2) کتاب «فن ترجمه» لدکتور یحیی معروف؛
  3.  3) کتاب «عربی به زبان ساده» مؤلف أیادفیلی؛
  4.  4) کتاب «المبادی العربیة» لرشیدالشرتونی المجلد الرابع (اصل الکتاب باللغة العربیة و توجد منه الشروح المختلفة باللغة الفارسیة فی المکتبات و اسواق الکتب).
  5.  5) کتاب «المصطلحات المتداولة فی الصحافة العربیة» لمحمدرضا عزیزی بور
  6.  6) موقع قناة العالم قسم التعرف بالمصطلحات الاعلامیة الجدیدة.

العنوان العام

عددالاسئلة

الترجمة و التعریب

25

التشکیل

5

الاعراب و التحلیل الصرفی

13

العدد   

2

استنباط المعانی

5

 

برای مشاهده منابع آزمون زبان فارسی، انگلیسی و عربی کلیک کنید

پایان

 

تاریخ انتشار: سه شنبه 1 آبان 1397